Как добавить текст на видео в бесплатном редакторе vsdc

Как вставить текст в видео с помощью программы ВидеоМАСТЕР

Оптимальный вариант для размещения титров — программа ВидеоМАСТЕР. Она поддерживает более 100 форматов, позволяет обрезать и склеивать клипы, кадрировать видеоизображение, применять эффекты и работать со звуком. Чтобы создать заголовок, не нужно обладать специальными навыками. Несомненным преимуществом софта является его понятный и удобный интерфейс. Любой пользователь освоится в редакторе за считанные минуты.

Шаг 1. Установите приложение и загрузите видеофайл

Скачайте видеоредактор на сайте разработчика и запустите установщик. Во время инсталляции выполните стандартные действия: прочитайте и примите пользовательское соглашение, выберите папку и создайте ярлык на рабочем столе.Запустите редактор и импортируйте файлы в приложение. Их можно загрузить по одному или сразу всю папку целиком.

Шаг 2. Разместите подпись

Нажмите «Эффекты» — «Текст». В открывшемся окне можно вставить текст в видео. Отредактируйте его оттенок, тип и размер шрифта, регулируйте степень прозрачности. Слой можно увеличить или сделать меньше, переместить в любое место и повернуть.

В окне предварительного просмотра сразу же отображаются все изменения. Примените и запустите конвертацию. Все готово!

Как сделать два видео одновременно в одном кадре

Так называемый эффект «картинки в картинке» идеально подойдёт для того, чтобы показать действия, которые происходят параллельно или продемонстрировать одно и то же событие с разных ракурсов

Например, трюк можно использовать в свадебном ролике, чтобы показать, как невеста и жених готовятся к важному событию. Также приём хорошо впишется в летсплеи и обучающие уроки. В открытом редакторе слайда воспользуйтесь командой «Добавить слой»

Среди предложенных вариантов выберите «Видео»

В открытом редакторе слайда воспользуйтесь командой «Добавить слой». Среди предложенных вариантов выберите «Видео».

Создайте новый слой с видео

Найдите и загрузите второй видеофайл. После – определитесь с композицией кадра. Вы можете поставить ролики рядом, разместить новый в углу исходного или даже по центру. Софт позволяет регулировать положение и размер каждого из слоёв, для этого достаточно потянуть выделение за уголки. При желании можете сгладить края любого из изображений с помощью маски и заменить заливку фона.

Совместите ролики в одном кадре и настройте оформление фона

Способ 2: Voice2v

Набором текстовых настроек онлайн-сервис Voice2v мало отличается от предыдущего варианта. К тому же он на английском языке и не имеет окна предварительного просмотра, а значит, не получится контролировать процесс наложения текста до обработки видео. Но, возможно, вы оцените то, что надписи можно накладывать в любой момент времени и на любой участок клипа.

1. Используем механизм перетаскивания или нажимаем «Upload Your Video»,

   находим файл на компьютере и загружаем в сервис.

2. Доступные параметры позволяют нам изменить тип шрифта,

   его размер,

   место расположения на видео – по центру или снизу,

   а также настроить цвет текста.

   В палитре есть даже инструмент «Пипетка», так что вы легко получите цвет любого пикселя на экране.

   Можно применить к надписи эффект тени и включить фон, но он будет светлый, и его цвет изменить нельзя.

   Предусмотрен набор эффектов появления надписей в кадре.

3. Пишем в специальной области текст любой длины.

   Если интересует лишь одна фраза на протяжении всего ролика, можно запускать процесс обработки. Но в рамках этой инструкции мы наложим разный текст на разные участки клипа. Перетаскиваем ограничители или вводим нужные значения времени, чтобы обозначить первый отрезок.

   Теперь нажимаем кнопку с плюсом ниже

   и в следующем блоке пишем новую фразу, а затем выделяем второй участок. Все настроенные выше параметры при этом сохранятся. Останется лишь возможность изменить эффект появления.

   Чтобы удалить лишний блок, жмем иконку с крестиком.

4. Нажимаем «Create The Video Now» и ждем, когда Voice2v обработает ролик.

   Перед сохранением его можно будет воспроизвести.

   Для загрузки файла на компьютер нажимаем «Download The Video».

   Чтобы перейти к обработке нового фильма, кликаем «Create another video».

Как наложить субтитры на видео онлайн

Если вам необходимо написать только несколько слов, то будет удобно воспользоваться онлайн-сервисами. Этот способ не требует установки специального ПО на компьютер: вам не придется думать о технических характеристиках.

Однако у онлайн-ресурсов есть ряд минусов. Например, они часто имеют небольшой функционал и позволяют выполнять только базовые действия. Также для работы с ними вам понадобится постоянный стабильный интернет.

VEED

Платформа с понятным интерфейсом для создания видеороликов. Предлагает множество функций для добавления субтитров. Например, автоматически создает текстовое сопровождение или позволяет записывать его через микрофон.

Инструкция:

1. Нажмите «Upload a File», выберите нужные исходники на компьютере и щелкните «Открыть».
2. Для добавления текстовой дорожки перейдите в раздел «Subtitles». Здесь представлены три варианта ее создания:
   • Автоматическое добавление субтитров («Auto Subtitle») — платформа сама считает звук с видеозаписи и представит его в текстовом формате. Вам останется лишь подредактировать некоторые слова и оформить в подходящем стиле.
   • Субтитры вручную («Manual Subtitles») — самостоятельно напишите текст и прикрепите его к нужному фрагменту.
   • Загрузка файла с субтитрами («Upload Subtitle File») — подойдет, если у вас есть готовый исходник в формате SRT или VTT. Импортируйте его в проект.
3. Для наложения титров используйте вкладку «Text». Выберите один из предложенных шаблонов и настройте его параметры.
4. Чтобы скачать результат, нажмите «Done» в правом верхнем углу. Кликните «Export Video» в открывшемся окне.

Clideo

Сервис, позволяющий вставлять субтитры вручную или использовать готовый файл. Добавление субтитров — это отдельный раздел на сайте, поэтому вас не будут отвлекать другие функции. Благодаря этому можно достигнуть результата за несколько минут.

Инструкция:

1. Кликнув «Выберите файл», можно импортировать ролик с компьютера, телефона или Google Диска.
2. В открывшемся окне предложены два варианта добавления текста: «Добавить вручную» и «Добавить .SRT». В первом случае впишите нужные слова и настройте на таймлайне время их отображения. Если вы выбрали второй способ, загрузите файл с субтитрами с устройства или из облака.
3. Определитесь со шрифтом, размером, цветом в меню справа (вкладка «Стили»).
4. Перед сохранением фильма выберите нужный формат. Возможные варианты представлены в левом нижнем углу. Далее нажмите «Экспорт». Получившуюся видеозапись можно сохранить на устройство или загрузить в Dropbox или Google Диск.

Видеоредакторы онлайн — ТОП

Рассмотрим только те сервисы, которые позволяют бесплатно редактировать ролики без сильных ограничений, к примеру, без установки фиксированного размера файлов.

videoredaktorru

Адрес: videoredaktorru

Сервис полностью на русском языке и не ставит никаких водяных знаков. Довольно удобен в работе и подойдет для быстрого редактирования видео. Работает во всех браузерах, что несомненно большой плюс.

Не требует регистрации, что может оказаться важным фактором для многих. Позволяет склеить видео, наложить музыку, обрезать, поставить фон или, вообще, создать из ролика GIF файл.

Особенности:

• На русском языке
• Без водяных знаков
• Не требует регистрации
• Обрезка, соединение, ускорение, смещение и множество других возможностей
• Позволяет наложить музыку на видео онлайн бесплатно
• Простой в управлении
• Поставить картинку на фон
• Сменить формат ролика
• Наложение текста
• Работа с уровнем громкости

Vimperor

Адрес: Vimperor

Сайт — программа для монтажа видео онлайн, полностью на русском языке и с простым управлением. Не оставляет после своей работы никаких водяных знаков.

Включает в себя множество полезных инструментов для редактирования. Позволяет создавать полноценные ролики, накладывать музыку, включать интересные эффекты.

Особенности:

• На русском языке
• Не требует регистрации
• Простое управление
• Не оставляет вотермарк
• Работа с музыкой
• Поддержка популярных форматов файлов
• Работа с фоном
• Изменение масштаба и другие инструменты

Clideo

Адрес: Clideo

Англоязычный сервис наполовину на русском языке. Все инструменты вынесены по отдельности — по категориям. Поэтому сразу полноценно редактировать ролик не получится, но, если нужно сделать определенные изменения, то отлично подойдет.

Особенности:

• Инструменты на русском языке
• Накладывает вотермарк
• Не требует регистрации
• Соединение
• Обрезка
• Наложение звука
• Изменение размера
• Создание мемов
• Создание роликов из фото и других картинок
• Создание слайдшоу
• и множество других инструментов

Biteable

Адрес: Biteable

Отличный англоязычный сервис с красочным интерфейсом. Оставляет после себя вотермарк, без подписки, но имеет множество действительно качественных инструментов.

Включает в себя различные шаблоны для работы, которые сразу же можно отредактировать на свой вкус. Это очень удобно, качество самого видео при сохранении не меняется.

Особенности:

• Оставляет вотермарк
• На английском языке
• Нужна регистрация, но можно войти с аккаунта Facebook или Google
• Позволяет работать с музыкой
• Наложение текста
• Различные шрифты и эффекты к ним
• Обрезать видео онлайн
• Объединение роликов
• Множество шаблонов
• и другие инструменты

Animoto

Адрес: Animoto

Качественный англоязычный сервис для видеомонтажа. С очень красивыми и интересными эффектами. Работает очень быстро, обработка видео длится буквально несколько минут.

Интернет-сервис действительно заслуживает внимания, с классными эффектами и продуманным интерфейсом. Даже, несмотря на то, что он не на русском языке, разобраться в управлении довольно легко.

Особенности:

• Накладывает вотермарк
• На английском языке
• Нужна регистрация, но можно войти с аккаунта Facebook или Google
• В бесплатной версии максимальное качество ролика – 720p
• Обрезка
• Наложение текста с эффектами
• Смена фона
• Доступные шаблоны
• Смена отображения
• Работа со звуком
• Смена формата ролика
• Различные шрифты на выбор и их оформление
• Видеоэффекты

KAPWING

Адрес: KAPWING

Если ваш ролик не более 7 минут, то можете воспользоваться этим англоязычным сервисом. Регистрация при этом не нужна, а функционал для редактирования довольно обширен.

Лидирует по количеству инструментов для монтажа, плюс работает очень быстро. Интерфейс в темных тонах и максимально прост в управлении.

Особенности:

• В бесплатной версии ограничение в 7 минут и 720p
• На английском языке
• Не требует обязательной регистрации
• Качественный простой интерфейс
• Богатый функционал
• Работа с аудио
• Наложение текста
• Изменение сцен
• Наложение субтитров
• Эффекты
• Склейка, обрезка, изменение масштаба и многое другое

В заключение

Это одни из лучших решений, которые обладают хорошим функционалом и позволяют пользоваться абсолютно бесплатно. Рекомендую ознакомится с ними.

#4. Добавление надписей с помощью Adobe Express

Если вы используете Adobe Express для создания графики и видео, вы также должны знать о функции субтитров в этой программе . Эта функция довольно проста в использовании, но, как и в Google Drive, здесь нет автоматической опции. С другой стороны, вы можете добавить субтитры непосредственно в видео в Adobe Express, а не создавать отдельный файл субтитров; это может показаться вам более простым и удобным вариантом, если вы не знакомы с созданием файлов субтитров.

Чтобы добавить субтитры в Adobe Express, выполните четыре простых шага.

Шаг 1. Загрузите видеоконтент

Откройте приложение Adobe Express и загрузите видеоматериал, если вы еще не сделали этого. Обязательно выберите формат, который соответствует вашим потребностям.

Шаг 2. Добавьте субтитры

Далее выберите вкладку «Макет», а затем опцию «Надпись», чтобы добавить субтитры для конкретного клипа. После выбора макета вы можете использовать кнопку «+» для добавления текста по мере необходимости. Здесь у вас также будет возможность изменить размер шрифта субтитров по своему усмотрению.

Шаг 3. Настройте свой дизайн

После добавления субтитров существует множество способов настройки дизайна, чтобы он соответствовал вашему бренду и служил вашей аудитории. Над видео найдите кнопку «Тема», которая позволяет изменить шрифт и цвета субтитров. Вы также можете выбрать значок карандаша, чтобы углубиться в параметры настройки, например, добавить цветной фон к субтитрам для лучшей читаемости.

Шаг 4. Пересмотрите и пересмотрите

Уделите время просмотру видео с установленными титрами и внесите необходимые изменения. С помощью Adobe Express вы можете легко вернуться к предыдущим версиям видео, если это необходимо, поэтому не стесняйтесь проявлять творческий подход и играть с дизайном титров до тех пор, пока не найдете тот, который вас заинтересует!

Заинтересовать за секунду:как добавить титры для видео

Случалось ли вам хотя бы раз отказываться от просмотра видео на YouTube, ВКонтакте или в Одноклассниках из-за неудачной заставки? Наверняка ответ будет положительным. Первые секунды играют крайне важную роль

«Правильные» вступительные кадры сразу раскрывают тему ролика, создают атмосферу, привлекают внимание и вызывают в зрителе желание продолжить просмотр

Чтобы ваши труды не остались незамеченными, узнайте, как вставить титры в видео в программе «ВидеоМОНТАЖ». Этот удобный софт не требует специальных навыков и умений. Следуя подсказкам из статьи, вы быстро создадите эффектное начало для своего проекта.

Хорошие титры способны за секунды овладеть вниманием зрителя

Способ 1: Subtitle Workshop

Функциональность программы Subtitle Workshop как раз и сосредоточена на создании файла с субтитрами к загруженному видео. Ее интерфейс выстроен так, чтобы даже начинающий пользователь быстро разобрался во всех инструментах и сразу же перешел к написанию текста. Если вы заинтересованы именно в создании отдельного файла с субтитрами, а не в монтировании их напрямую в видео, этот софт окажется крайне полезным.

1. Воспользуйтесь ссылкой выше, чтобы скачать Subtitle Workshop с официального сайта. После установки запустите программу, разверните выпадающее меню «Видео» и нажмите «Открыть».
2. В появившемся окне «Проводника» найдите ролик, к которому хотите добавить субтитры. Дважды кликните по нему для открытия.
3. Начните создание субтитров с первой строчки, добавив ее через «Редактор» и инструмент «Вставить субтитр».
4. Вы увидите, что в основном блоке софта появилась новая строка с временными рамками и полем текста, которое пока еще пусто.
5. Активируйте блок снизу и начните набирать текст, который необходим в этой строке субтитра.
6. Ознакомьтесь с результатом в окне предпросмотра, убедившись в том, что надпись отображается корректно. По необходимости воспроизведите ролик для проверки синхронизации со звуком.
7. Установите для этого субтитра временные рамки, изменив значения «Показать» и «Спрятать».
8. Если добавление субтитров осуществляется по ориентиру на кадры, а не на время, измените этот режим и установите начальные кадры на панели слева.
9. Там же вы найдете скрипты, связанные с субтитрами, которые рекомендуется оставить в состоянии по умолчанию во избежание разных неполадок.
10. Как только редактирование первой строки завершено, точно таким же образом добавляйте вторую, третью и последующие.
11. Отдельно взгляните на три значка на верхней панели. Первый отвечает за настройку времени, чтобы вы могли автоматизировать длительность, устранить рассинхронизацию или сдвинуть строку на несколько миллисекунд.
12. Для текста есть инструменты, позволяющие выровнять его, разделить все субтитры или изменить регистр.
13. Следующее меню — добавление эффектов и визуальное редактирование надписей. Попробуйте применить одну из таких обработок, чтобы посмотреть, как это скажется на внешнем виде текста.
14. Как только создание файла с субтитрами завершено, кликните по кнопке для сохранения.
15. Появится окно со списком доступных форматов, где выберите подходящий и завершите сохранение.

Рассмотренный только что редактор поддерживает и дополнительные функции, связанные с работой над субтитрами. Они используются крайне редко, поэтому мы не включили их в общую инструкцию. Для ознакомления со всеми присутствующими инструментами прочитайте официальную документацию от разработчика.

Как наложить титры и субтитры в ВидеоМОНТАЖЕ

ВидеоМОНТАЖ — удобный редактор, который предоставляет более 100 разнообразных шаблонов для вставки текста. Позволяет редактировать добавленные надписи, менять их стиль и анимацию.

Разберемся, как наложить титры на видео в этой программе.

Запустите программу и кликните «Новый проект». В открывшемся окне выберите «Проект с нуля».

Шаг 2. Загрузите материалы

Нажмите «Добавить видео и фото» и найдите исходные файлы в хранилище компьютера. Чтобы наложить свою музыку, примените функцию «Добавить аудиофайлы». Также доступен выбор композиции во встроенном каталоге «Коллекция музыки».

Шаг 3. Наложите титры или субтитры

Перейдите в раздел «Текст». Здесь представлены всевозможные заставки и надписи. Определите подходящий стиль в меню слева. Для добавления титров поверх видео подойдет пункт «ТВ-титры», а шаблоны для субтитров — в разделе «Строгие».

Примените выбранную надпись к видеоролику, кликнув на нее и перетащив на дорожку для текста, как это показано на скриншоте.

В появившемся окне впишите свой текст. Щелкните «Применить».

Шаг 4. Отредактируйте слой

Чтобы изменить длительность отображения, потяните за край текстового слоя на дорожке.

Кликнув два раза на слова в окне предпросмотра, вы откроете меню редактирования текста. Здесь можно изменить надпись, ее шрифт и цвет, полностью поменять стиль. В пункте «Анимация» настройте, как и с какой скоростью будут появляться титры.

#5. Добавление титров с помощью iMovie

iMovie — не самый простой инструмент для добавления субтитров к видео, но это вариант. Если вы используете iMovie для добавления субтитров, следует помнить, что эта программа не поддерживает традиционные файлы субтитров, поэтому вам придется добавлять субтитры к видео вручную, кадр за кадром. Это может быть немного трудоемко и громоздко, но этот процесс может сработать в крайнем случае (и идеально подходит для коротких видео).

Шаг 1. Импортируйте видео

Начните с загрузки видео в iMovie. На компьютере это можно сделать, выбрав «Импорт медиа» в меню «Файл», а затем выбрав видеофайл с жесткого диска.

Шаг 2. Добавьте текстовые поля для надписей

Далее вам нужно добавить отдельные текстовые поля в каждую часть вашего видео, где требуются субтитры. Вы можете добавить отдельные субтитры, выбрав пункт меню «Титры» в верхней части страницы временной шкалы iMovie.

При добавлении заголовка вам нужно будет вручную расположить его в кадре; постарайтесь выбрать место в непосредственной близости от диктора. Затем вам также нужно будет отрегулировать время, в течение которого текстовое поле остается в кадре, чтобы выровнять его с диктором в вашем видео. Это потребует проб и ошибок, и вам придется повторить этот процесс для каждого субтитра.

Шаг 3. Проверьте свою работу и экспортируйте видео

Как всегда, проверьте свою работу, чтобы убедиться, что титры правильно сочетаются с динамиками и что вы довольны готовым продуктом. После этого вы можете сохранить и экспортировать свое видео на любую платформу!

Как создать видео с текстом в сервисе SUPA?

Сервис SUPA может облегчить вам работу с видео хотя бы потому, что здесь вы найдете сотни крутых шаблонов под любую задачу и на любой вкус. Здесь вы можете создать привлекательное видео для соцсетей, добавив текст поверх картинок, за считанные минуты. Посмотрим, как это работает.

Как создать видео в SUPA с нуля?

Чтобы создать новое видео, зайдите в личный кабинет или зарегистрируйтесь, если у вас еще нет аккаунта – вы сделаете это всего в 3 клика. Для этого:

1.    Зайдите на главную страницу сервиса SUPA и нажмите «Регистрация».

Теперь переходите в личный кабинет. Сначала расскажем, как создать видео «с нуля», без шаблона. Для этого нажмите кнопку «Создать видео».

Выберите тип видео, который хотите создать. Для видеоролика в ленте отлично подойдет формат квадратного видео, так как он хорошо отображается и на десктопе, и на мобильных устройствах. Но вы можете выбрать любой формат на свое усмотрение.

Откроется рабочая панель, в которой вы можете начать креативить, добавляя различные объекты на слайд. Чтобы добавить новый объект, кликните на значок плюса в левом верхнем углу.

Вы можете выбрать необходимые объекты из библиотеки сервиса (элементы, иконки, анимации, эмодзи, иллюстрации) или добавить свой файл с компьютера. Чтобы выбрать свой объект, нажмите «Загрузить» и добавьте изображение размером до 2 Мб.

Здесь же вы сразу можете наложить текст — для этого нажмите на соответствующую иконку в левом верхнем углу, а затем введите текст в поле для ввода справа. Вы можете добавить анимацию, выбрать шрифт, цвет, контур или тень, а также увеличить или уменьшить высоту строки и повернуть текст.

Чтобы добавить следующий слайд, нажмите «Добавить слайд».

Можно выбрать один из двух эффектов перехода — «прозрачность» или «вспышка», или не использовать его. Не забудьте добавить музыку, нажав на иконку в верхнем меню. Посмотрите, какое видео у вас получилось, нажав на Play, и — вуаля, видео можно сохранять и скачивать.

В зависимости от выбранного тарифа, вам будет доступно скачивание видеоролика в определенном формате и качестве. Например, имея бесплатный тариф вы можете скачать видео в формате MP4, качестве 480p, 30 кадров в секунду. Максимальная длина ролика — 40 секунд.

Видео будет доступно по сгенерированной ссылке, также его можно скачать на компьютер, добавить в Dropbox или поделиться им в соцсетях.

Если у вас бесплатный тариф, на видео будет отображаться значок SUPA. Если вы хотите его убрать, это легко будет сделать, перейдя на любой платный пакет.

Как создать видео SUPA с использованием шаблона?

Также вы можете сделать видео из готового шаблона, сохраненного пользователями. Для этого нажмите «Шаблоны» на главной странице сервиса и выберите необходимый тип шаблона или пролистайте вниз. Здесь вы увидите множество подборок с шаблонами, такими как «Реклама», Новости», «Анонсы», «Цитаты», «Обложки Facebook». Откройте нужную подборку и выберите понравившийся шаблон. Например, один из «Лучших шаблонов».

Теперь все, что вам нужно будет сделать — это заменить текст и картинки, добавить нужные объекты при необходимости и наложить музыку.

Итак, ваше видео готово. Скачивайте, загружайте в соцсети и радуйте своих подписчиков!

Как добавить текст в видео на iPhone

iMovie как нельзя лучше подходит для данной задачи. С его помощью вы можете добавлять анимированный текст в видео.

1. Откройте приложение «Фото» и выберите ролик, в который хотите добавить текст.

2. Нажмите кнопку «Править» в верхнем правом углу, затем нажмите многоточие в верхней части экрана.

4. Нажмите значок в виде буквы Т и в меню выберите нужный эффект.

5. Нажмите на текст, чтобы редактировать его, и добавьте любой текст. Нажмите «Готово», чтобы сохранить видео.

6. Нажмите на значок в правом верхнем углу экрана, чтобы изменить размещение титров.

Как и в предыдущих случаях, оригинальное видео заменится новой версией с текстом. Для отмены изменений откройте «Фото» → «Правка» → «Вернуть».

#2. Добавление надписей с помощью YouTube Studio

Если вы загружаете видео на YouTube, у вас также есть возможность использовать инструмент YouTube Studio для добавления собственных титров или автоматически генерируемых субтитров. Автогенерируемые субтитры YouTube теперь доступны как для загруженных видео, так и для некоторых англоязычных прямых трансляций (на каналах с более чем 1 000 подписчиков).

Автоматические титры для видео по требованию доступны на широком спектре языков, включая не только английский, но и французский, немецкий, испанский, итальянский и японский. Не знаете, с чего начать при использовании YouTube Studio для создания автоматических титров? Следуйте приведенным ниже инструкциям!

Шаг 1. Войдите в YouTube Studio

Для начала войдите в свою учетную запись YouTube Studio; именно здесь вы загружаете и управляете видеороликами вашего бренда на YouTube. Войдя в систему, выберите пункт «Субтитры» в меню в левой части экрана.

Шаг 2. Выберите видео

Затем выберите видео, к которому вы хотите добавить автогенерируемые титры. Если вы еще не загрузили видео, вам будет предложено сделать это до того, как вы продолжите. После того как вы выберете видео, титры будут автоматически созданы на основе программного обеспечения YouTube для распознавания речи.

В большинстве случаев субтитры готовы уже через несколько секунд после выбора видео. Однако если у вас особенно длинное видео, время обработки может быть больше. Будьте терпеливы!

Шаг 3. Просмотр и редактирование транскрибированных титров

После того как ваше видео будет снабжено субтитрами, вы должны внимательно просмотреть субтитры, чтобы убедиться в отсутствии ошибок. Нередко программное обеспечение YouTube неправильно транскрибирует некоторые слова из-за диалектов, фонового шума или неправильного произношения слов.

Когда вы будете довольны субтитрами вашего видео, останется только сохранить работу. В следующий раз, когда кто-то будет просматривать ваше видео, у него будет возможность включить или выключить субтитры по своему усмотрению!

Загрузка собственных субтитров на YouTube Studio

Кроме того, вы можете добавить свои собственные субтитры к любому видео на YouTube через учетную запись YouTube Studio. Просто войдите в систему, выберите «Субтитры» в меню в левой части экрана и выберите свое видео. Затем выберите язык субтитров и нажмите «добавить».

После этого вам будет предложено загрузить поддерживаемый файл субтитров (.srt, .sbv и т.д.). Затем у вас будет возможность выбрать субтитры для загрузки с синхронизацией или без нее. Обязательно просмотрите субтитры после загрузки и внесите необходимые правки, прежде чем сохранять и публиковать свою работу, и все будет готово!

Выбор экспертов: топ-5 программ

Перед прочтением полного обзора ознакомьтесь с особенностями и преимущества пяти лучших приложений. В таблице
мы собрали решения для новичков, любителей и профессионалов.

Название программы

ВидеоШОУ

ОС:

Уровень навыков:

Особенности:

Преимущества:

Лицензия:

Windows
новичок
ручное создание субтитров; инструменты для видеомонтажа
на русском, поддержка популярных видеоформатов
условно-бесплатная

Windows, macOS, Linux
любитель
расшифровка аудио на таймлайне
управление горячими клавишами
бесплатная

Windows
профессионал
загрузка файлов SRT, SSA и ASS
проверка орфографии
бесплатная

Windows
новичок
имеет готовые настройки для YouTube, RuTube, ВК
работа на слабом ПК
условно-бесплатная

Windows, macOS
профессионал
можно добавить SUB на клип из сети
синтезатор речи
бесплатная

Настройка стильных эффектов для текста с нуля

Если вы хотите создать собственный тип анимации или написать текст на видео на конкретном временном отрезке

, воспользуйтесь ручной настройкой. Для этого перейдите в режим редактирования слайда и добавьте слой с обычной надписью. Затем откройте вкладку «Анимация». Там вы сможете самостоятельно регулировать перемещение текста по видео и его внешние свойства, фиксируя каждое изменение с помощью ключевых точек.

По умолчанию первый ключевой кадр стоит в самом начале ролика, его нельзя передвинуть. Чтобы разместить еще один, дважды щелкнете в нужном моменте времени на таймлайне.

Добавьте обычную надпись и заставьте ее двигаться так, как вам нравится

Научившись работать с ключевыми кадрами, вы сможете свободно экспериментировать с анимацией текста, повторяя классические приемы и изобретая собственные.

В качестве примера покажем, как можно своими руками создать в видеоролике бегущую строку с направлением слева направо

. В первую очередь необходимо задать начальное положение надписи. Для этого «спрячьте» текстовый слой за левый край на первом ключевом кадре. В параметрах анимации найдите настройку «Положение» и двигайте блок с текстом при помощи стрелок, пока вся фраза не исчезнет из кадра. Этот способ перемещения слоя – самый оптимальный, так вы сохраните исходное положение строки по горизонтали и бегущая строка получится ровной.

Затем создайте вторую точку ближе к концу временной шкалы и тем же методом, что описан выше, передвиньте заголовок, спрятав уже за правую границу видеоролика. Чтобы строка шла непрерывно, не забудьте в блоке «Тип анимации» установить режим «Постоянная скорость» или «Плавное движение». Вот, что у вас должно получиться в итоге:

Добавьте в свой видеоролик эффект бегущей строки

Настройка плавного появления и затухания текста

почти всегда обязательна. В противном случае заголовки будут слишком резко возникать в кадре, а после – пропадать с экрана. Из-за подобных рывков проект, как правило, кажется «‎сырым» и непрофессиональным. В ВидеоШОУ эти эффекты можно создать меньше, чем за минуту.

Для создания эффекта появления на первом ключевом кадре сделайте слой с текстом полупрозрачным либо полностью скройте, уменьшив степень прозрачности до 0. Разместите вторую точку и установите видимость в 100. Чтобы добиться эффекта затухания, нужно наоборот на первом ключевом кадре оставить исходное значение в 100, а на втором – установить показатель прозрачности 0. Чем дальше точки друг от друга – тем медленнее проявляется/исчезает заголовок.

Настройте плавное появление для заголовка

Чтобы создать всплывающий текст с эффектом увеличения

, настройте размер надписи на первом ключевом кадре в пункте «Масштаб». При помощи иконки с изображением лупы уменьшите заголовок в несколько раз. Спустя несколько секунд на таймлайне выделите вторую ключевую точку и увеличьте текстовый элемент обратно.

Всплывающая строка — еще один беспроигрышный прием оформления

Вы можете добавлять сколько угодно ключевых кадров – их количество ограничивается только продолжительностью ролика. Анимация может быть совершенно любой, например, вы можете не ограничиваться только одной надписью и расставить по всему клипу меняющиеся строки. Смело экспериментируйте с представленными параметрами, делая свой видеоклип лучше.

Как включить субтитры в любом видео

1. Используйте встроенные субтитры

Если у вас есть файл видео с встроенными субтитрами, то откройте его в плеере и включите субтитры. Обычно кнопка субтитров находится в нижней части плеера и имеет значок CC или язык.

2. Используйте файл с субтитрами

Если у вас есть файл с субтитрами в формате SRT, ASS, SSA и других, то откройте его вместе с видео в плеере. Обычно кнопка открытия файла находится в меню «Субтитры». В некоторых плеерах файл с субтитрами можно просто перетащить на окно плеера.

3. Используйте онлайн-сервисы

Если у вас нет файла с субтитрами, то вы можете воспользоваться онлайн-сервисами, которые позволяют создавать субтитры для любого видео. Одним из популярных сервисов является Amara.org. Загрузите видео на сайт и создайте субтитры с помощью инструментов на сайте. После этого скачайте файл с субтитрами и воспроизведите видео вместе с субтитрами.

4. Используйте программы для создания субтитров

Если вы хотите создать субтитры для своего видео, то вы можете воспользоваться программами для создания субтитров. Одной из популярных программ является Subtitle Workshop. Загрузите видео на компьютер, создайте субтитры с помощью программы и сохраните файл с субтитрами в нужном формате. Затем откройте видео в плеере и загрузите файл с субтитрами.

Часть 5. Часто задаваемые вопросы о добавлении текста в видео

Могу ли я добавить текст к изображениям?

Да. Добавление текстовых подписей к изображению — это другое дело. Есть много фантастических приложений для редактирования фотографий, которые вы можете использовать.

Могу ли я добавить текст к видео без использования приложения на Android?

Да. Большинство телефонов Android имеют текстовый инструмент в своей фотогалерее. Однако он добавляет только простой и обычный текст и не имеет вариантов использования.

Могу ли я автоматически добавлять подписи к видео?

Нет. Однако вы можете автоматически добавлять субтитры к видео с помощью инструмента с устройством для расшифровки.

Videoshow — Работает хорошо

Videoshow — это программа из разряда «все-в-одном». Отличный инструмент для полноценного редактирования видеороликов. При этом функциональность, касающаяся наложения текста, тут просто на высоте и, пожалуй, превосходит конкурентов по всем фронтам. Имеется несколько тем оформления надписей, а также режим добавления субтитров (как с полупрозрачной подложкой под текстом, так и без нее). Кроме того, текст тут также дозволено анимировать самими разными способами — от «эффекта печатной машинки» до вращающихся букв и чуть ли не полноценных титров прямо как в кино.

Скачать: Videoshow

Заключение

Теперь, когда вы знаете эффективные процедуры для добавление текста в видео, вы можете превратить свои видео в магнитные клипы. Сложность процесса всегда зависит от используемого вами инструмента редактирования. Вот почему мы собрали самые простые, но самые мощные видеоредакторы для каждой платформы. Используйте их соответствующим образом и щедро используйте их прекрасные функции, которые помогут вам в ваших навыках редактирования. С другой стороны, если вы все еще не знаете, какой из них использовать в первую очередь, тогда используйте Видео конвертер Ultimate. Затем наслаждайтесь полной функциональностью замечательного инструмента, который вы можете получить.

Что вы думаете об этом посте.

Прекрасно

Рейтинг: 4.9 / 5 (119 голосов)