Как переводить текст через камеру смартфона: лучшие приложения для перевода текста

Naver papago

Несмотря на то, что он менее известен, Naver Papago имеет все те функции, которые вы ищете в переводчике, среди них перевод по фото. Кроме того, Naver Papago включает в себя перевод текста, веб-страниц, голоса и даже тех разговоров, которые вы ведете в данный момент.

Как и в предыдущих приложениях, используйте камеру и сосредоточьтесь на объекте для перевода, будь то фотография, знак или текст продукта. Это быстрое приложение, намного больше, чем Microsoft и его рейтинг делает его одним из лучших приложений в списке. Добавьте до 15 языков перевода.

Предлагает собственный переводчик, который дает много хороших переводов и со временем оно улучшается, и пользователям, использующим приложение, требуется мало времени, чтобы получить результаты. Naver Papago был загружен более 10 миллионов раз из Play Store и столько же раз на iOS.

Разработчик:

Цена:
Это Бесплатно

Онлайн переводчики по фото

Если фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста специальные веб-сервисы, доступные через любой браузер. Так же можно задействовать софт устанавливаемый на компьютер, типа ABBYY FineReader, но его использование не рационально, если есть интернет.

Переводчик Яндекса

На сегодняшний день, самый лучший способ сделать качественный перевод по фото, это воспользоваться онлайн-сервисом Яндекс.Переводчик. Все работает быстро, понимает основные популярные форматы изображений (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP), в интерфейсе нет ничего лишнего. Загружаем изображение с текстом и радуемся результату. Даже не вериться, что это сделал Яндекс, а не Гугл. Работает и на десктопе и на мобилках. Абсолютно бесплатен.

Онлайн-переводчик от Яндекса поддерживает следующие популярные языки перевода по фото

с английского на русский

с немецкого на русский

с французского на русский

с китайского на русский

с японского на русский

с казахского на русский

с корейского на русский

с испанского на русский

с турецкого на русский

с башкирского на русский

с татарского на русский

с арабского на русский

с бурятского на русский

с финского на русский

с украинского на русский

Всего имеется поддержка около 100 языков

Для теста качества работы модуля сканирования фото и распознавания символов, я взял скан части текста на английском языке с зарубежного технического сайта. Перевод будем производить на русский язык. Качество перевода зависит от тематики и абсолютно идентично тому, как был бы сделан перевод обычного текста.

Вот оригинал картинки ⇓

Образец английского текста для теста на перевод с фото

А это перевод ⇓  

Переведенный образец английского текста на русский язык

Сам процесс перевода текста на фото предельно прост ⇒

1. Переходим на официальную страницу Яндекс переводчика по изображениям.
2. Выбираете с какого на какой язык делать перевод. По умолчанию стоит с английского на русский, а так же отлично отрабатывает автоопределение.
3. Загружаете или перетаскиваете картинку с текстом для перевода.
4. Далее в автоматическом режиме пройдет распознавание текста и появиться его перевод.

По большому счету, сервиса переводчика от Яндекса более чем достаточно, и другие программы и приложения, если есть доступ к интернету, не нужны. Если инета нет, то придется искать другой софт, о котором я расскажу ниже.

Free Online OCR

Как видно из названия, это еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. Функция перевода в нем отсутствует, но выше результата распознавания текста имеется ссылка на Google Translate, куда автоматически полученный текст вставляется и переводиться.

Free Online OCR хуже работает с фото и картинками, на которых имеется много графических элементов, чем переводчик от Яндекса.

Процесс сканирования и перевода ⇒

1. На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выберите файл» и загрузите требуемое для обработки изображение.
2. Нажмите по кнопке Preview (Предварительный просмотр) и дождитесь окончания результата распознавания. Хотя сервис и должен автоматически выбирать язык загруженного документа по умолчанию, у меня этого не происходило. Текст был на английском, а выставлялся русский язык. Это огромный минус, так как это пришлось делать вручную и тратить на это время.
3. После того, как разобрались с правильным выставлением языка, нажмите кнопку “OCR”, чтобы вытащить из картинки текст.
4. Ниже загруженной фотографии, появился распознанный на ней текст. Наверху имеется ссылка на Google Translate, для его перевода.

Как распознать текст в Free Online OCR

Img2txt

Ещё один неплохой онлайн-сервис с поддержкой технологии распознавания текста с фото и картинок, но не имеющий собственного переводчика. Как и в случае с Free Online OCR, после обработки исходника, вы получите текст, которые для перевода необходимо перенести в Google Translate.

Поддерживает форматы JPG, JPEG, PNG, а также мультистраничные документы в PDF.

Порядок действий ⇒

Img2txt распознанный текст с фотографии и его вставка в Гугл переводчик

Посмотрите на результат распознавания и нажмите на кнопку «Перевести текст». Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Вам нужно указать лишь язык, на который следует перевести текст.

Перевод текста с фото на Android

Как можно понять по заголовку, сейчас речь пойдет о приложениях для телефонов Андроид, которые позволяют переводить текст с изображений. Рекомендуем внимательно ознакомиться с каждой программой, а после выбрать для себя оптимальный вариант.

Яндекс Переводчик

У сервиса Яндекс Переводчик имеется собственное бесплатное мобильное приложение. По функционалу оно ничем не уступает сайта, а в некоторых аспектах даже превосходит

Сначала рекомендуем обратить внимание на возможности программы:

• перевод более чем на 90 языков в онлайн-режиме;
• перевод на 6 популярных языков в офлайн-режиме;
• распознавание текста по фото;
• голосовой ассистент для прослушивания перевода;
• автоматическое определение языка.

Чтобы воспользоваться всеми этими возможностями, достаточно установить на свой смартфон приложение «Яндекс Переводчик». Скачать его можно из Google Play, введя в поиске соответствующий запрос.

После установки программы для осуществления перевода по изображению выполняем такие действия:

В общем, Яндекс Переводчик – удобное приложение с машинным переводом, позволяющее работать с фотографиями даже не очень высокого качества.

Переводчик PROMT.One

Хорошим функционалом по переводу обладает приложение «Переводчик PROMT.One». Оно только начинает набирать популярность на просторах Google Play, но имеет уже достаточное количество положительных отзывов. Из основных возможностей бесплатной версии программы можно выделить следующее:

• перевод речи и текста в режиме «Диалог»;
• перевод текста с изображений;
• голосовой ввод и произношение;
• синхронизация настроек между устройствами;
• режим экономии трафика в роуминге.

Чтобы выполнить перевод текста с фотографии в данном приложении, предлагаем сначала ознакомиться с инструкцией:

1. Предоставляем разрешение на доступ к файлам на смартфоне.
2. Просматриваем краткую презентацию, после каждого слайда нажимаем «Далее».
3. Для загрузки фотографии в программу кликаем по иконке фотоаппарата.
4. В появившемся окне выбираем «Далее». Отмечаем галочками языковые пакеты тех языков, которые будут участвовать в переводе. К примеру, укажем русский и английский языки, а после нажмем на кнопку «Установить». Начнется загрузка пакетов, уведомление об успешном завершении которой отобразится в строке уведомлений.
5. Наводим камеру на изображение и делаем снимок. Также можно загрузить исходную фотографию с галереи телефона.
6. Выделяем нужный фрагмент текста и нажимаем по стрелке. Выбранный отрывок сразу отобразится в блоке перевода. Вы можете его отредактировать, убрав лишнюю информацию.

Перевод с фото в PROMT.One

Как видите, приложение отлично справляется со своей задачей, а качество перевода ничем не уступает популярным сервисам.

Google Переводчик

У сервиса Google Translate, как и у Яндекс Переводчика, имеется собственное мобильное приложение. Оно доступно владельцам телефонов как на iOS, так и на Android. Значительной разницы в интерфейсе не наблюдается, поэтому представленная далее инструкция подойдет для всех. Но для начала предлагаем рассмотреть возможности программы:

• наличие опции быстрого перевода;
• поддержка перевода на 103 языка;
• работа приложения в режиме офлайн, то есть без подключения к интернету (для этого заранее необходимо выполнить загрузку словаря);
• перевод текста с изображения на 38 языков;
• возможность набирать текст вручную, то есть рукописно;
• работа в режиме «Диалог».

Вы спросите, а как выполнить перевод по фото в данном приложении? На самом деле, ничего сложного делать не требуется. Просто следуйте этапам, описанным в инструкции:

1. Открываем приложение и нажимаем по иконке «Камера».
2. Наведите камеру на изображение либо загрузите уже готовую картинку, выбрав «Импортировать».
3. Программа поддерживает два режима перевода: быстрый и стандартный. В первом случае текст с фотографии переводится сразу, то есть моментально отображается на экране. Во втором же случае нужно сначала сделать снимок, а только после выделить текст.
4. При выборе стандартного перевода выделяем нужный фрагмент текста на изображении, а после нажимаем по синему блоку вверху экрана.

Перевод по фото в Google Переводчик

В итоге выбранный текст отобразится в переводчике. Полученный результат можно скопировать и поместить в доступный текстовый редактор.

TextGrabber

Ссылки на установку:

• Google Play (для Android)
• App Store (для iPhone)

Интуитивно понятное приложение, которое работает по тому же принципу, что и предыдущие программы.

Переводчик на Андроиде Photo Translator — translate pictures by camera

Это приложение должно заслужить особенного внимания. Эта программа не имеет громкого прославленного имени. Тем не менее она пользуется популярностью у покупателей Play Market. Она действует таким же образом, как и аналогичные приложения. Для того чтобы грамотно перевести текст, нужно навести на него камеру. После того как камера сфокусируется, необходимо сделать снимок. Далее этот снимок можно будет загрузить в приложение для дальнейшей работы с ним. Вшитые умные алгоритмы в течение пары секунд распознают текст на изображении. В программу встроена утилита автоматического распознавания шрифта. Умные машины сделают перевод в течение пары секунд.

Переводчик по фото

Разнообразие программ для перевода впечатляет. Почти каждая несет в себе какую-то изюминку.

Приложение “Переводчик по фото”, тоже может видеть текст на картинке, фотографии. Быстро распознает и выдает результат на экране смартфона.

Для этого после запуска достаточно нажать на иконку с фотоаппаратом и экран смартфона готов к работе.

Навести на любой участок в документе, на экран компьютера или телевизора,  на любую картинку, содержащую иностранные символы.

Повторно нажать на аналогичную иконку для старта.

Программа быстро покажет переведенный текст непосредственно на экране.

Все сделанные скрины транслитераций сохраняются и для уточнения информации просматривайте их повторно.

Одним большим минусом программы является большое количество рекламы при бесплатном использовании.

Еще один переводчик в видео.

Мгновенный перевод речи

Перевод с английского на русский.Выбор языков.Перевод по фото.Вариант перевода.Приложение «Мгновенный перевод речи».Скачать в Google Play

В приложение загружено семьдесят языков, включая русский, английский, арабский, польский, сербский, китайский, французский и др. Может распознать разговорную речь и сделать перевод. На главном экране расположены значки всех возможных функций и разделов, кроме настроек.

Переводчик поддерживает три наиболее популярных способа перевода:Традиционный: два поля ввода, верхнее для исходного текста, нижнее – для преобразованного. Чтобы ввести слово или фразу, нужно нажать на иконку клавиатуры в нижней левой части экрана

Без этого поля просто показывают, с каким языком работают.Голосовой: исходная фраза записывается, для точного перевода важно, чтобы микрофон распознал каждое слово правильно.По фотографии: исходный текст фотографируется либо сканируется для перевода.

Результат автоматически озвучивается. Для традиционного перевода предусмотрен особый режим для двух человек. Если его активировать (находится в левом нижнем углу и выглядит как две буквы), то верхнее поле перевернется. Собеседники смогут сидеть по разные стороны телефона и вводить данные со своей стороны.

Преимущества
Мгновенный перевод.
Быстрая смена языка.
Режим для двух человек.
Возможность очищать историю полностью либо удалять лишь последний запрос.

Недостатки
Не все языки поддерживают голосовой ввод.
Только один вариант перевода.
Нет режима офлайн.

Lingvo Dictionaries

Приложение для смартфонов от компании ABBYY сегодня не только может функционировать с текстами на любом из тридцати диалектов, но и имеет опцию взаимодействия с фото. Также пользователям будут полезны:

• упражнения для быстрого запоминания слов;
• грамотная озвучка от языковых носителей;
• опция сохранения слова в словарь.

С фотографией онлайн сервис работает почти идеально, тем более, если качественное освещение и съемка была не боковой. В обратном случае он даже не сделает попытки отсканировать даже часть снимка, просто выдаст уведомление о невозможности работы. Последнюю версию обновили, подкорректировали, так что многие ошибки исправлены. Программа теперь не виснет, когда загружено сразу несколько словарей, можете приобрести за небольшую плату наборы редких наречий. Этот помощник также обеспечивает комфортную работу со словарным общим каталогом. Платить за скачивание не нужно. Кроме того, доступна Live-версия для быстрого перевода даже без доступа к сети.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие оффлайн переводов в бесплатной версии (за это придется приобрести месячную подписку за 299 рублей в месяц). Однако он стоит того, чтобы купить платную версию во время путешествия. Тогда у вас появиться возможность перевода с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно стоит этого.

Другое приложение от этого разработчика, под названием iTranslate Converse (доступно только для iOS, есть поддержка Apple Watch) поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. К слову, в 2018 году оно было среди победителей Apple Design Awards. Однако, в оффлайн-режиме доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Доступно для Android и iPhone.

Удобство приложения для перевода текста по фото

Подобные программы необходимы тем, кто изучает иностранный язык или переводит текст для того, чтобы изучить инструкцию или руководство пользователя на иностранном языке. Переводчик по фото на Андроиде всегда удобнее нежели бумажный переводчик или переводчик электронный.

Языковой барьер – это большое препятствие при общении с другими людьми. Особенной помехой выступает при общении людей во время путешествий. Свой словарный запас человек восполняет из фильмов, из музыки, из книг

Сегодня знание иностранного языка важно для принятия человека на работу. Поэтому повысить свою языковую грамотность очень легко с помощью программ – переводчиков

Переводить по фотографии всегда легко и просто.

Если непонятно, как именно пользоваться той или иной программой, всегда можно прочитать руководство пользователя в интернете. Возможно также рассмотреть онлайн-сервисы. Мобильные приложения помогут делать перевод некоторых кусочков текста, если пользователь находится вдалеке от компьютера. Во время путешествий особенно сложно пользоваться электронным словарем. Для облегчения общения всегда можно использовать электронные переводчики.

Интересно! Режим невидимки в ВК на Андроид.

Google Переводчик и Объектив

Всем известный Google-переводчик — инструмент, способный перевести любой текст, но он также делает это с изображениями через Google Lens. Вам нужно только указать на изображение, и оно может быть переведено, если вы укажете вариант перевода снятого изображения.

Google Lens также умеет переводить фотографии. который у вас есть на телефоне, поэтому вам даже не нужно будет его загружать или доставать в тот самый момент. Это эффективный инструмент, он не займет всего несколько секунд после того, как вы пропустите его через Google Lens, который поддерживается приложением Translate Google.

Чтобы перевести фотографию, откройте приложение Google Lens, сфокусируйтесь или откройте изображение и нажмите кнопку «Перевести», результат отображается через несколько секунд. Перевод является лучшим, поскольку он будет использовать возможности переводчика Google, который является приложением, которое у вас есть, а также через Интернет.

Разработчик:

Цена:
Это Бесплатно

Разработчик:

Цена:
Это Бесплатно

Онлайн помощник от Google

Данное приложение стало одним из наиболее популярных в Гугл Плей. Этот переводчик может распознавать любой текст на снимке, а также дает возможность нам работать с традиционным переводчиком. Для нормального функционирования сервиса не обязательно подключаться к сети, необходимо просто скачать дополнительные языковые пакеты. Помимо этого есть следующие опции:

• работа с СМС, сторонними приложениями, снимками камеры;
• сканирование слов, написанных вручную (можно даже нарисовать иероглиф);

распознавание голоса.

Онлайн фото-переводчик быстро воспринимает не только часто используемые диалекты, но и те, что встречаются достаточно редко, например, венгерский, индонезийский. Для грамотной трансляции слов на таких языках требуется больше времени. Так что лучше пользоваться им в тех случаях, когда во фразе есть часто запрашиваемая информация, она может встречаться в местах, часто посещаемых туристами, в быту.

Программа выдает не только перевод, но и обработанный текст, а также его транскрипцию, то есть правильное произношение. Стоит отметить один небольшой нюанс, который пока не доработан – некоторые слова немного смещаются в процессе обработки, примерно на одну строчку. Еще один недочет – если включить блокировку экрана после сделанного перевода, а потом снова активировать дисплей, результат работы потеряется и все придется начинать сначала. Скачивается абсолютно бесплатно на Андроид устройства. Или же можно пользоваться онлайн версией через браузер — translate.google.com.

Как использовать Яндекс Переводчик по фотографии

Яндекс.Переводчик может по праву считаться народным любимчиком. Многими мировыми организациями принят тот факт, что данное веб-приложение работает по самым точным технологиям. Некоторые утверждают и это: Яндекс.Переводчик куда действеннее Google.Translator. Это уже решать потребителю услуги, но правда то, что Яндекс.Переводчик отлично распоряжается уникальной функцией перевода по фото. Попутно предоставляется словарь для наиболее точного перевода.

Располагает к использованию и то, что в аналогии с другими программами, Яндекс не обладает трудным, непонятным интерфейсом. Все достаточно просто и легко: никаких ошибок с этим возникнуть не должно.

Имеются две вариации Переводчика: веб-сайт и мобильное приложение. Версия для смартфонов доступна для любого пользователя, ровно как и компьютерная. Приятно, что процесс осуществляется абсолютно бесплатно, даже без рекламы.

1. Чтобы пользоваться Яндекс Переводчиком, необходимо иметь нужный текст и перейти на https://translate.yandex.ru/;
2. Переключитесь на вкладку «Картинки»;
3. Перетащите снимок в область перевода и дождитесь сканирования текста.
4. В правом верхнем углу нажмите «Открыть в переводчике».

Загружая изображение через компьютера, заручитесь уверенностью, что текст виден четко, без помутнений и сильной ряби.

Через мобильное устройство:

1. Скачайте и установите на свой смартфон приложение Яндекс.Переводчик в Google Play или App Store;
2. Нажмите на кнопку «Фотоперевод»;
3. Приложение запросит доступы к фото и видео, кликаем на кнопку «Разрешить»;
4. Загружаем языковые пакеты;
5. Наведите камеру на текст, который нужно перевести на русский язык;
6. Приложение просканирует изображение и выдаст результат.

Затем в обоих видах использования Переводчик инициирует адаптацию под указанный язык

Стоит принять во внимание, что не все языки доступны для фотографии. Имеется ограниченный список. К примеру, навряд ли будет возможность перевода с мертвых или малопопулярных языков по фото; придется набирать текст собственноручно

То, что распозналось, выделяется желтым цветом. Дабы узнать перевод отдельного участка, достаточно провести по нему курсором или пальцем. В этом и заключается пользование Яндекс.Переводчиком

К примеру, навряд ли будет возможность перевода с мертвых или малопопулярных языков по фото; придется набирать текст собственноручно. То, что распозналось, выделяется желтым цветом. Дабы узнать перевод отдельного участка, достаточно провести по нему курсором или пальцем. В этом и заключается пользование Яндекс.Переводчиком.

iTranslate – переводчик и словарь

Это приложения не настолько продвинутое и удобное, и, к тому же, платное. Однако, использование 7-дневного пробного периода будет достаточно, чтобы понять, стоит ли оно своей цены.

В приложении мы найдём 44 языка и диалекта, а некоторые из них можно использовать без подключения к интернету. iTranslate также распознает голос и в состоянии воспроизвести с помощью системного синтезатора речи текст, введенный в перевод, так что вы можете использовать его для разговора между двумя лицами.

В приложении Вы найдёте полезную информацию, например, спряжения глаголов в переведенных предложениях. Разработчики программы добавили к нему также механизм для перевода контента на веб-сайтах. Просто нажмите кнопку в нижней части экрана, чтобы перейти к встроенному веб-браузеру и введите адрес сайта, который хотите перевести.

Большим преимуществом iTranslate является также возможность конфигурации голоса, читающего текст перевода. Можно сменить не только пол, но также установить скорость произношения слов.

Скачать iTranslate для Android

DeepL

Перевод предложений онлайн.Фотоперевод с камеры телефона.Вариант перевода с возможностью озвучки.Приложение переводчик DeepL.Скачать

В приложение загружено 29 языков, включая русский, английский, немецкий, французский, китайский и др. При входе пользователь сразу же оказывается на главном экране, где готовы поля для перевода. Алгоритм учитывает настройки телефона и автоматически определяет конечный язык, например, у русскоговорящих — русский.

Способы перевода:Традиционный: два поля ввода на главном экране, одно для исходного текста, другое для преобразованного. Ниже отображаются значения слов и фраз.По фото: текст, который нужно перевести, фотографируется.Перевод с картинки (скриншот или PDF документ): из галереи снимок или файл загружается в приложение для перевода.Голосовой перевод: исходный текст записывается и преобразуется, если микрофон верно распознает все слова.Независимо от метода перевода, текст можно прослушать.

Значок каждой функции находится в правой нижней части поля ввода, так что не нужно переходить из раздела в раздел. Выбранные языки отображаются вверху, куда и нужно нажать, чтобы открыть окно с другими вариантами.

В переводчике есть еще две вкладки: настройки и коллекция сохраненных слов – личный словарь пользователя.

Плюсы
Все основные и дополнительные функции находятся на главном экране.
Нет лишних вкладок и предложений.
Мгновенный перевод.
Предлагаются другие варианты перевода, в том числе разговорные.

Минусы
Не все форматы документов переводятся.
Нет истории переводов.
Не работает без интернет.

Вас заинтересует: Подборка приложений для смарт часов. Какое скачать на телефон для определённой модели. А также универсальные программы для фитнес браслетов и умных гаджетов.

TextGrabber от Эбби

ABBYY TextGrabber — это приложение, которое оцифровывает печатный текст, позволяя пользователям звонить, отправлять электронные письма и переходить по ссылкам. Переводит на 100+ языков, редактирует, озвучивает и делится распознанным результатом любым удобным способом. Приложение захватывает и распознает печатный текст в автономном режиме и извлекает информацию на более чем 60 языках.

Бесплатная версия поддерживается рекламой и обеспечивает распознавание и перевод трех текстов. Любой печатный текст можно сохранить и перевести, включая текст с экрана телевизора, смартфона, квитанцию, проездной документ или рецепт. В приложении есть советы и рекомендации, в том числе, как использовать ABBYY FineScanner для сканирования многостраничных книг и документов без потери форматирования.

Он доступен на устройствах Android и iOS.

Примечание автора

В заключение, эти приложения для перевода полезны для преодоления языковых барьеров и облегчения общения с людьми, говорящими на разных языках. Они предлагают многоязычное общение, удобство, экономичность, экономию времени, улучшенное обучение и лучшее понимание иностранных языков и культур. Каждое приложение имеет свои преимущества и особенности.

Мой лучший выбор среди этого обширного списка — Google Translator из-за его универсальности. Но помните, в конечном итоге выбор будет зависеть от того, что для вас важнее всего.

Если у вас более высокие требования к переводу, чем несколько строк разговора, например, перевод часового видео или подкаста, вы можете попробовать эти платформы аудиоперевода.

Перевод сайтов

Перевести текст с зарубежного сайта на ПК можно тремя различными способами. Самый очевидный — банальное копирование и вставка в переводчик. В случае с небольшими фрагментами текста это может быть удобно, но если нужно перевести всю страницу, лучше воспользоваться иными методами.

К примеру, можно просто скопировать ссылку на страницу сайта и вставить её в «Google Переводчик». В окне справа появится ссылка на этот же сайт, но уже на нужном языке и с сохранением всей разметки.

Другой способ предполагает наличие браузера Chrome. В нём при посещении зарубежного ресурса в адресной строке справа появится иконка «Google Переводчика». Нажатие на неё также позволит перевести весь сайт целиком.

Переводчик по фото на Андроиде. Microsoft Translator

Другая утилита была разработана знаменитым разработчиком Microsoft. В интерфейсе предусмотренно более семидесяти языков. Доступ к переводу таких языков всегда можно получить, если телефон может свободно выходить в интернет

Но важно помнить, что перед началом работы всегда нужно загрузить языковой пакет на персональный гаджет. К следующим интересным функциям относят перевод по голосу

Перевод осуществляется синхронно за речью того человека, который произносит слова. На экране телефона можно выставить просмотр транслитерации.

Приложение дает возможность делать перевод как только что отснятых изображений, так и сохраненных в памяти телефона изображений. Результат перевода всегда отображается на экране мобильного телефона. Также предусмотрена подробная расшифровка незнакомых слов. Сам разработчик говорит, что в функционал встроены только самые современные утилиты. Такие утилиты часто используются в проектах Microsoft, как Office, Skype и Internet Explorer.

Словари ABBYY Lingvo

По умолчанию устанавливается голый переводчик, а словари предлагается докупить. Но если вы полистаете набор словарей, то найдете бесплатные – например базовый набор 11 словарей для 7 языков.

Есть быстрый перевод камерой, но хуже чем в Google Переводчике: переводится ровно одно слово. После наведения камеры надо установить центр на нужное слово и коснуться экрана. После этого пойдет процесс распознавания.

Можно сфотографировать текст и перевести его. Но переводит почему-то ровно одно слово.

Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.
Можно сделать скриншот и перевести.

• Качество распознавания хорошее.
• Не нужен интернет.
• Переводит по нажатию пальца на слово.

7 языков бесплатно.

Не требует интернета для распознавания и перевода слов.

Щелкните значок камеры, чтобы начать.
Нацельте центр на нужное слово и нажмите палец. Слово будет переведено

Обратите внимание, что есть Live-перевод (быстрый с камеры) и Фотоперевод

Способы перевода текста по фотографии онлайн

Онлайн-сервисы удобны тем, что не требуют установки на компьютер. При этом перевод в них зависит от качества распознавания символов, на что влияют несколько факторов. Например, им сложно извлечь слова, написанные от руки или курсивом. Для них важна стабильная скорость интернет-соединения и достаточно четкие изображения. Тем не менее для периодического или одноразового использования этой функциональности будет достаточно.

Способ 1: Яндекс.Переводчик

Yandex Translate – популярный онлайн-ресурс для автоматического перевода текстов и web-страниц с функцией распознавания символов с картинок. Он полностью бесплатный и не требует регистрации. В его основе лежит гибридная система, объединяющая статистический и нейросетевой подход. Это позволяет делать сразу два варианта перевода, оценивать их с учетом ряда показателей и предлагать пользователю лучший.

1. Заходим на сайт и открываем вкладку «Картинка».

Выбираем язык текста на фотографии. Если он неизвестен, ставим галочку напротив пункта «Автоопределение».

Таким же образом выбираем язык перевода.

Нажимаем «Выберите файл», чтобы загрузить изображение. Или просто перетаскиваем его в рабочую область.

Находим на компьютере нужную картинку и кликаем «Открыть».

Когда сайт распознает текст, то выделит его желтым цветом. Щелкаем на любое слово и видим его перевод, либо выделяем все, и тогда сервис переведет их автоматически.

Жмем на иконку «Линии», чтобы настроить режим распознавания – по словам, по строкам, по предложениям.

Чтобы отредактировать надпись или скопировать ее, нажимаем «Открыть в переводчике». Если нужно подгрузить другое изображение, жмем иконку «Очистить».

Сервис откроется в новой вкладке. Оригинал будет в левом, а перевод в правом блоке. С помощью панели управления сверху его можно скопировать, озвучить, оценить, сохранить или поделиться им. Ниже расположены ссылки на переводчики Google и Bing.

Способ 2: Newocr

Newocr – это сайт для распознавания текста без ограничений по количеству загрузок с функцией перевода с помощью Google Translate. В нем те же условия пользования, но он поддерживает больше входных форматов, включая загрузку многостраничных документов и ZIP-архивов из нескольких изображений.

1. Открываем сервис и нажимаем кнопку «Обзор» для загрузки изображения.

Выбираем нужную картинку и жмем «Открыть».

Жмем кнопку «Preview».

В верхнем поле указываем язык текста на картинке. Добавляем другие языки, если на изображении их несколько.

В блоке «Rotate image» можно повернуть изображение под определенным углом. Если поставить галочку напротив пункта «Page layout analysis», то многостолбцовый текст будет разбит на столбцы.

Чтобы увидеть изображение, опускаем полосу прокрутки вниз. Используя рамку, выделяем на изображении только область с текстом. Так сервису будет проще распознать символы.

После всех настроек нажимаем кнопку «OCR». Чтобы загрузить новую фотографию, жмем «Upload new file».

Распознанный текст находится внизу страницы.

С помощью панели управления сверху можно сохранить надпись на компьютере в трех форматах (TXT, DOC, PDF), перевести ее или отредактировать. В данном случае кликаем «Google Translate».

В новой вкладке откроется переводчик Гугл с переведенным текстом.

Сервис Newocr более чувствителен к распознаванию слов. Даже короткую фразу, написанную крупным шрифтом, он иногда представляет в виде набора случайных символов. В этом случае можно попробовать максимально отсечь лишнюю часть картинки выделительной рамкой, но это не всегда помогает.

Сайтов, способных сразу извлекать и переводить текст по фотографии, мало. Но есть и другие способы решения задачи. Пользователь может сначала загрузить картинку в любой сервис для оптического распознавания символов, которых достаточно много, а затем перевести текст в удобном для себя онлайн-переводчике.